-- CERRAR --

Términos coloquiales que ya estan en el diccionario

¿Cómo se dice, cómo se escribe?
Compartir en Facebook

“Break” (voz inglesa). Descanso, breve intermedio de una actividad. Se escribe en español, “breik”.


“Hallaca de hoja”. Hallaca envuelta en hojas de mazorca de maíz.


También puedes leer: Palabras cultas: Ostensión, mira su significado y como usarla

“Hallaca mal amarrada”. Persona gruesa que lleva la ropa ceñida al cuerpo.


“Montar cachos”. Locución verbal coloquial: “ser infiel a la pareja.


“Montar cañón”. Locución verbal coloquial: “amenazar a alguien para amedrentarlo”.


“Montar la olla”. Locución verbal coloquial: “engañar a alguien”.


“Montar una llorona o llantén”. Locución verbal coloquial: “llorar alguien con el fin de conmover a otra y obtener algún beneficio”.


“Chinchín”. Comprar, adquirir o pagar algo con el dinero completo, sin quedar debiendo nada. “Pagar algo al contado”. Ej. Pagué la licuadora chinchín.


“Chiripero”. Gran cantidad de chiripas. Conjunto de políticos de partidos pequeños que apoyaron a Rafael Caldera (1993).


“Chocancia”. Sustantivo. Coloquial. Dicho o hecho molesto o impertinente.


“Fiar”. Adquirir o entregar una mercancía a crédito. Ej. Pedir, coger o tomar fiado (o “fiao”).


“Hallaca”. En Venezuela, y otros países: tamal, plato típico de masa de maíz. También escritos: hayaca, jallaca y hayaca. (Estos tres últimos no son normativos).


“Mojón”. Mentira, embuste. Mojonero: que dice mentiras/engaña a los demás. “Mojonear”. Mentir, engañar a alguien. Mojón, también significa: persona antipática, “plasta”. Son vulgarismos.


“Patuque”. “Enredo, confusión”. “Trampa o engaño”. También se dice del maquillaje o mascarillas que usan las mujeres en el rostro.


“Percha”. “Conjunto de prendas de vestir, especialmente las elegantes y costosas”.


“Pinta”. “Ropa elegante o nueva”. “Conjunto de prendas de vestir”.


Goncalves Tonny
Visitas:



Déjanos un comentario