Tucucu.com
Chat de Venezuela y el mundo, entra chatea y conoce gente como tú | ¡Los argumentos que dan ellos al ser infieles! | ANC pidió al CNE convocar elecciones de alcaldes en diciembre y podrían ser esta fecha | Bon Jovi tocó en vivo todos los temas de su nuevo disco | La razón por la que engordas aunque te ejercites y comas sano | Pixar y sus 22 reglas para contar historias (+video) | ¿Has sentido que se les sube el muerto cuando duermes? | Nombres de personas que jamás querrás que existen | Detienen a un grupo de monjas por entregar a un grupo de niños sordos mudos a sacerdotes para su satisfacción en Argentina | Echa un vistazo a las mejores fotos de Obama como presidente de Estados Unidos |

Cómo se escribe: Hayaca o Ayaca



La Real Academia de la Lengua Española estableció que la forma correcta de escribir el nombre de esta preparación es Hayaca.  Sin embargo, es costumbre hablar de Hallaca y se le define como un pastel de harina de maíz relleno con un guiso de carne o de pescado y otros ingredientes, envuelto en hojas de plátano y cocido en agua; se prepara especialmente en Navidad.

Publicidad:

También puedes leer: ¿Es correcto decir “shock” en español?

Según el naturalista alemán, Adolfo Ernst (1832-1899), la palabra hallaca viene del guaraní  aya = “mezcla» y el sufijo español -aca que indica “relacionado con” como en afrodisíaca y machaca. De ahi que algunos usaron la grafía ayaca para escribir esta palabra. Pero estudios hechos por el filólogo Venezolano (nacionalizado, nacido en Polonia) Ángel Rosenblat (1902-1984) encontró documentos datados en 1583 y 1608 donde usaban la palabra hayaca para describir paquetes o envoltorios. De ahi dedujo que la palabra hallaca viene de una palabra guaraní que significa paquete.

Fuente: http://etimologias.dechile.net/?hallaca